Glossário de poker: termos do NL Hold'em cash

A linguagem técnica do poker cash game, explicada em uma frase: streets, posições, ações, matemática e as estatísticas do HUD.

Streets e mesa

Preflop
A primeira rodada de apostas, com as duas cartas próprias (hole cards) e antes de sair qualquer carta comunitária.
Flop
As três primeiras cartas comunitárias, distribuídas de uma vez. Segunda rodada de apostas.
Turn
A quarta carta comunitária. Terceira rodada de apostas.
River
A quinta e última carta comunitária. Última rodada de apostas antes do showdown.
Showdown
O momento final em que os jogadores que continuam na mão mostram as cartas e ganha a melhor.
Board
As cartas comunitárias que estão na mesa.
Hole cards
As suas duas cartas privadas.
Pote (pot)
As fichas acumuladas na mão, que o vencedor leva.
Blinds
Apostas obrigatórias antes de distribuir as cartas: o small blind (SB) e o big blind (BB). Os blinds da mesa definem o limite (ex.: NL2 = $0.01/$0.02).
bb
Big blind. No cash é usado como unidade para medir stacks e ganhos (100 bb = stack padrão).
Stack
As fichas que um jogador tem à frente.
Stack efetivo
O menor dos stacks entre os jogadores envolvidos: é o máximo que se pode ganhar ou perder na mão.
Rake
A comissão que a sala cobra de cada pote. Faz com que algumas mãos marginais deixem de ser lucrativas.
6-max
Mesa de até 6 jogadores. Jogam-se mais mãos e ranges mais amplos do que no full ring (9 jogadores).
Full ring (9-max)
Mesa de 9 jogadores. Com mais adversários para agir depois de você, abre-se mais tight, sobretudo nas primeiras posições, e os 3-bets costumam ser mais fortes.
NL
No Limit: você pode apostar todo o seu stack a qualquer momento.

Posições

Posição
O lugar na mesa em relação ao botão. Agir por último (em posição, IP) é uma grande vantagem; agir antes (fora de posição, OOP) é uma desvantagem.
UTG (Under The Gun)
O primeiro a agir pré-flop. É a posição mais cedo: range mais tight.
UTG+1 / UTG+2
No full ring, as duas posições que agem logo depois do UTG. Continuam sendo iniciais: range tight.
LJ (Lojack)
No full ring, a posição anterior ao HJ. Abre como o UTG do 6-max: tem atrás os mesmos cinco jogadores.
HJ (Hijack)
Posição intermediária, à direita do cutoff.
CO (Cutoff)
À direita do botão. Posição final: abre-se um range amplo.
BTN (Button / botão)
O último a agir depois do flop em todas as streets. A posição mais lucrativa.
SB (Small Blind)
Age primeiro pós-flop: costuma perder dinheiro a longo prazo.
BB (Big Blind)
O último a agir pré-flop, mas fora de posição depois. Quase sempre perde dinheiro; o segredo é perder o mínimo possível.
EP / MP / LP
Early, middle e late position: posições iniciais, intermediárias e finais.
IP / OOP
In position (você age depois do adversário) / out of position (você age antes).

Ações

Fold
Desistir da mão jogando as cartas fora.
Check
Passar sem apostar quando ninguém apostou antes na street.
Call
Igualar a aposta do adversário.
Bet
A primeira aposta de uma street.
Raise
Aumentar uma aposta anterior.
All-in
Apostar todas as suas fichas.
Limp
Entrar pré-flop pagando só o big blind em vez de aumentar. Se você é o primeiro a entrar, chama-se open-limp e quase sempre é um erro no cash. Página completa sobre Limp
Open raise / RFI
Raise First In: ser o primeiro a entrar no pote, aumentando.
3-bet
Reaumento pré-flop sobre uma abertura (o blind conta como a 1ª aposta e o open como a 2ª). Página completa sobre 3-bet
4-bet / 5-bet
Reaumento sobre um 3-bet / sobre um 4-bet.
Cold call
Pagar um aumento sem ter colocado dinheiro antes na mão (ex.: pagar um 3-bet do BTN).
Squeeze
3-bet quando já há uma abertura e um ou mais calls: aproveita que o pote é maior.
Isolation raise (iso)
Aumentar depois de um limp para ficar sozinho contra o limper, normalmente fraco.
Steal (roubo)
Abertura do CO, BTN ou SB com a intenção de levar os blinds.
Check-raise
Dar check e, quando o adversário aposta, aumentar.
Donk bet
Apostar fora de posição contra quem teve a iniciativa na street anterior.
Overbet
Aposta maior que o pote.
Shove / jam
Ir all-in.

Pós-flop

C-bet
Continuation bet: o agressor pré-flop volta a apostar no flop. Página completa sobre C-bet
Double / triple barrel
Continuar apostando no turn / no turn e no river depois da c-bet.
Float
Pagar uma aposta em posição com uma mão fraca para roubar o pote nas streets seguintes.
Probe bet
Apostar no turn fora de posição quando o agressor não deu c-bet no flop.
Delayed c-bet
Não apostar no flop e apostar no turn sendo o agressor pré-flop.
Value bet
Aposta para que uma mão pior pague.
Thin value
Aposta por valor com uma mão só um pouco melhor que o range com que o adversário paga.
Bluff (blefe)
Aposta para que uma mão melhor folde.
Semi-bluff
Blefe com projeto: se pagarem, você ainda pode acertar a melhor mão.
Bluff catcher
Mão que só ganha de blefes: você paga para pegá-los, não por valor.
Pot control
Jogar passivo com uma mão média para não deixar o pote grande demais.
Slow play
Jogar passivo com uma mão muito forte para disfarçá-la.
Blocker
Carta sua que reduz as combinações fortes do adversário (ex.: o A♠ num board de espadas).

Mãos e board

Suited (s) / offsuit (o)
Mesmo naipe (AKs) / naipes diferentes (AKo).
Pocket pair
Par na mão (ex.: 77).
Broadway
Cartas de T a A. Uma sequência A-K-Q-J-T também se chama broadway.
Suited connectors
Cartas consecutivas do mesmo naipe (ex.: 87s). Jogam bem em potes multiway e fundos.
Gapper
Cartas com um buraco entre elas (ex.: 97s é um one-gapper).
Kicker
A carta acompanhante que decide entre mãos do mesmo valor (AK ganha de AQ com um ás na mesa).
Top pair / overpair
Par com a carta mais alta do board / par na mão maior que qualquer carta do board.
Set / trips
Trinca com par na mão (set) ou com uma carta sua e par no board (trips).
Draw (projeto)
Mão que precisa melhorar: projeto de flush (flush draw) ou de sequência.
OESD / gutshot
Projeto de sequência aberta (8 outs) / projeto de sequência interna (4 outs).
Nuts
A melhor mão possível com aquele board.
Cooler
Situação em que você perde muito com uma mão muito forte contra outra ainda melhor: não é erro.
Bad beat
Perder sendo grande favorito quando todo o dinheiro já estava no pote.
Board seco / molhado
Seco: poucas combinações de projetos (K72 rainbow). Molhado: muitos projetos (JT9 com duas do mesmo naipe).
Rainbow / monotone
Flop de três naipes diferentes / de um só naipe.

Matemática

Outs
Cartas que melhoram a sua mão para a que você acredita ser a vencedora.
Equity
A porcentagem do pote que cabe a você segundo as suas chances de ganhar se houvesse showdown.
Pot odds
A relação entre o que você paga e o pote final. Se você paga 50 num pote de 100, precisa ganhar 50 / (100 + 50) = 33% das vezes.
Implied odds
O que você espera ganhar nas streets seguintes se acertar o seu projeto.
EV (valor esperado)
O que uma decisão ganha ou perde em média se fosse repetida infinitas vezes.
Regra do 2 e do 4
Outs × 4 no flop (duas cartas por sair) ou outs × 2 com uma carta: aproxima a sua equity.
Fold equity
O valor extra da probabilidade de o adversário foldar diante da sua aposta.
SPR
Stack-to-pot ratio: stack efetivo / pote no flop. Com SPR baixo é fácil ir all-in com top pair.
MDF
Minimum defense frequency: o mínimo que você deve defender diante de uma aposta para que o adversário não ganhe automaticamente com qualquer blefe.
Combos
Combinações de cartas: um par tem 6, uma mão suited 4 e uma offsuit 12 (1.326 no total).
Variância
A oscilação dos resultados por sorte no curto prazo. São necessárias dezenas de milhares de mãos para saber o seu winrate real.
bb/100
Ganho médio em big blinds a cada 100 mãos: a medida padrão do winrate no cash. Página completa sobre bb/100

Estratégia

Range
O conjunto de mãos com que um jogador faz uma ação. Pensa-se em ranges, não em mãos soltas.
GTO
Game Theory Optimal: estratégia equilibrada que não pode ser explorada. É calculada com solvers.
Explorativo
Desviar-se do GTO para aproveitar erros concretos do adversário.
Solver
Programa que calcula a estratégia GTO de uma situação (ex.: GTO Wizard, PioSolver).
Range polarizado
Formado por mãos muito fortes e blefes, sem mãos médias. Típico ao apostar alto.
Range linear / merged
As melhores mãos em ordem, sem buracos (ex.: 3-bet com TT+, AQ+, KQs...).
Range capado
Range sem as mãos mais fortes: o adversário sabe que você não tem os nuts.
Iniciativa
A vantagem de ser o último agressor: você pode ganhar o pote apostando mesmo sem acertar.
Vantagem de range / de nuts
Ter mais equity no conjunto / mais mãos muito fortes que o adversário num board.
Multiway
Pote com três ou mais jogadores. Blefa-se menos e são necessárias mãos mais fortes.
Leak
Erro repetido no seu jogo que custa dinheiro a longo prazo.
Tilt
Jogar pior por frustração ou emoções depois de perder (ou ganhar) potes.
Bankroll
O dinheiro dedicado ao poker. Regra habitual no cash: pelo menos 30-50 buy-ins do limite.

Estatísticas (HUD)

VPIP
Voluntarily Put money In Pot: % de mãos em que você coloca dinheiro voluntariamente pré-flop. Página completa sobre VPIP
PFR
Pre-Flop Raise: % de mãos em que você aumenta pré-flop. A diferença com o VPIP indica passividade. Página completa sobre PFR
3-bet %
% de vezes que você dá 3-bet quando tem a oportunidade. Página completa sobre 3-bet %
Fold to 3-bet
% de vezes que você folda a sua abertura diante de um 3-bet. Página completa sobre Fold to 3-bet
ATS
Attempt To Steal: % de aberturas do CO, BTN e SB quando todos foldam até você.
Fold to steal
% de vezes que você folda no big blind diante de um roubo, sem mais ninguém no pote. Página completa sobre Fold to steal
C-bet %
% de vezes que você dá c-bet no flop tendo a oportunidade. Página completa sobre C-bet %
Fold to c-bet
% de vezes que você folda diante de uma c-bet. Página completa sobre Fold to c-bet
AF (fator de agressão)
(bets + raises) / calls pós-flop. Maior = mais agressivo. Página completa sobre AF (fator de agressão)
WTSD
Went To ShowDown: % de vezes que você chega ao showdown depois de ver o flop. Página completa sobre WTSD
W$SD
Won $ at ShowDown: % de showdowns que você ganha. Página completa sobre W$SD
Red line / blue line
Ganhos sem showdown (vermelha) e com showdown (azul). Vermelha muito negativa = pouca agressividade.

Tipos de jogador

TAG
Tight-agressivo: poucas mãos, jogadas com agressividade. O perfil vencedor mais comum.
LAG
Loose-agressivo: muitas mãos e muita agressividade. Lucrativo, mas difícil de jogar bem.
Nit
Extremamente tight: só joga mãos premium. Fácil de ler e de roubar.
Calling station
Paga quase tudo e raramente aumenta: não blefe contra ele, aposte por valor.
Maníaco
Hiperagressivo com qualquer mão: amplie as suas mãos de call contra ele.
Fish
Jogador recreativo e fraco.
Reg
Jogador regular, frequente nas mesas e normalmente com bom nível.